Arbres de transmission, Homokinets et manchons d'essieu